Come ammazzare il capo e vivere felici (2011)

Horrible Bosses Шефове гадняри Quero Matar Meu Chefe Méchants patrons Séfové na zabití Kill the Boss De satans chefer Cómo acabar con tu jefe Kaameat pomot Comment tuer son boss? Afentika gia skotoma Αφεντικά για Σκότωμα Kako se riješiti šefa Förtelmes főnökök Eh lehip'ater meha'boss Come ammazzare il capo... e vivere felici Monsutaa Joshi Kaip atsikratyti boso? Neciesamie bosi Szefowie wrogowie Chefes Intragáveis Kako se rešiti šefa Несносные боссы 

Kako se znebiti sefa?  Patrondan Kurtulma Sanati  Нестерпнi боси  Quiero matar a mi jefe

Un film di Seth Gordon. Con Jason Bateman, Charlie Day, Jason Sudeikis, Jennifer Aniston, Colin Farrell, Kevin Spacey, Donald Sutherland, Jamie Foxx.  Titolo originale Horrible Bosses. Commedia, durata 98 min. - USA 2011. - New Line Cinema - Rat Entertainment - Warner Bros Italia uscita mercoledì 17 agosto 2011 Italia

Nick, Dale e Kurt sono tre amici trentenni legati da una comune avversione per i loro rispettivi capi. Nick lavora in una compagnia finanziaria accumulando straordinari e continue umiliazioni per ottenere una promozione che il suo perfido amministratore finisce per riservare a se stesso. Dale è l'assistente igienista di una dentista erotomane, ossessionata dall'idea di molestare sessualmente il suo sottoposto mentre i pazienti sono sedati. Kurt è invece il contabile di un'azienda chimica in adorazione del suo vecchio capo, finché un giorno questi muore lasciando la presidenza al viscido figlio cocainomane che detesta Kurt e cerca di sfruttare l'azienda solo per organizzare festini e accumulare capitale da spendere in vizi di dubbio gusto. Una sera, durante una chiacchierata a un pub, fomentata da qualche bicchiere di troppo salta fuori un'idea: perché non uccidere i propri capi?(my movies.it)

Para Nick, Kurt y Dale, la única solución para hacer su rutina diaria más tolerable sería hacer desaparecer a sus insoportables jefes. Con la ayuda de unas copas de más y el consejo poco fiable de un expresidiario buscavidas, los tres idean un enrevesado e infalible plan para deshacerse para siempre de sus superiores. El único problema es que un plan es tan infalible como el cerebro que lo concibe. (FILMAFFINITY - fecha estreno 16 septiembre 2011 España)

 Pour Nick, Kurt et Dale, la seule chose qui pourrait rendre le travail quotidien plus tolérable serait de réduire en poussière leurs intolérables patrons. Démissionner étant exclu, les trois copains échafaudent, avec l’aide de quelques verres de trop et les conseils douteux d’un ancien détenu, un plan quelque peu alambiqué, mais infaillible, pour se débarrasser de leurs employeurs respectifs... définitivement. Il n’y a qu’un problème : les plans les plus infaillibles ne le sont qu’autant que les cerveaux qui les ont conçus le sont.(allocine)

For Nick (Jason Bateman), Kurt (Jason Sudeikis) and Dale (Charlie Day), the only thing that would make the daily grind more tolerable would be to grind their intolerable bosses (Kevin Spacey, Colin Farrell, Jennifer Aniston) into dust. Quitting is not an option, so, with the benefit of a few-too-many drinks and some dubious advice from a hustling ex-con (Jamie Foxx), the three friends devise a convoluted and seemingly foolproof plan to rid themselves of their respective employers...permanently. There's only one problem: even the best laid plans are only as foolproof as the brains behind them.(movieweb.com)

• I materiali di tutti i film (locandine, posters, foto, video, trailer, etc) sono proprietá dei produttori e/o distributori. E' proibito qualsiasi uso (anche la rispoduzione parziale) con fini di lucro. L'autore di questo blog non é responsabile della condotta delittiva di qualsiasi persona.

• Los materiales de todas las películas (cartel, posters, fotos, videos, tráiler, etc.) son propiedad de las productoras  y/o las distribuidoras. Está prohibido cualquier  uso( también reproducción parcial ) con fines de lucro. El autor de este blog no es responsable de la conducta delictiva de cualquier persona.

• The materials of all movies (posters , photos , videos , trailers , etc. ) are owned by the producers and / or distributors. It is forbidden any use (also partial reproduction ) for profit . The author of this blog is not responsible for the criminal conduct of any person.

• Les matériaux de tous les films (affiches, photos, vidéos, bande annonces, etc. ) sont la propriété par les producteurs et / ou distributeurs . Il est interdit toute utilisation (aussi de reproduction partielle ) dans un but lucratif . L'auteur de ce blog ne est pas responsable de la conduite criminelle de personnes 

• Die Materialien aller Filme (Poster , Plakate, Fotos, Videos, Trailer etc.) sind von den Herstellern und / oder Vertriebs gehört. Es wird jede Nutzung (auch teilweise Reproduktion ) für Profit verboten. Der Autor dieses Blogs ist für den kriminellen Verhaltens von Personen verantwortlich

Poster design by BLT Communications, LLC and  cold open

Photography by Brian Bowen Smith

Kevin Spacey : dai un'occhiata anche a questo / 

also take a look at this / también echa un vistazo a este