Scemo & + scemo (1994)

Dos tontos muy tontos - Dumb & Dumber - Dumb Happens - Tonto y retonto - От глупав по-глупав - Debi & Lóide: Dois Idiotas em Apuros - La cloche et l'idiot - Blbý a blbejsí - Dumm und Dümme - Denmark Dum og dummere - Dos ximples molt ximples - Dum och dummare - Nuija ja tosinuija - Dumb & Dumber - O ilithios kai o panilithios - Ο ηλίθιος και ο πανηλίθιος - Glup i gluplji - Dilibogyók - Tipshim Bli Hafsaka - Mr. Dumber - Una pareja de idiotas - Dum & Dummere - Glupi i glupszy - Doidos à Solta - Tantalaul si gogomanul - Glupan i tupan - Тупой и еще тупее - Dum & dummare - Butec in butec - Salak ile Avanak - Тупий та ще тупiший - A Power Tool Is Not a Toy

Un film di Peter Farrelly. Con Jim Carrey, Jeff Daniels, Lauren Holly, Mike Starr, Karen Duffy. Titolo originale Dumb & Dumber. Commedia, durata 105 min. - USA 1994 -  New Line Cinema - Motion Picture Corporation of America (MPCA) Uscita 31 agosto 1995 Italia

Viscisscitudini disastrose di due cretini irresistibili, la cui fortuna deriva dal tentativo degli interlocutori di dare un senso alle loro assurdità. Jeff Daniels recita, Jim Carrey è quasi naturale. Con la loro comicità brutale e istintiva riescono comunque a scatenare le risate del pubblico di teenagers cui è destinata la pellicola, prodotta sull'onda dell'improvviso successo di Carrey. Non a caso sui due protagonisti è stata immediatamente realizzata una serie di cartoni animati (mymovies.it)

La vida de Lloyd y Harry, dos amigos de una estupidez supina, es un auténtico desastre. El primero trabaja como chófer de una limousina, y el segundo se dedica a transportar perros. Cuando Lloyd se enamora de una chica de buena posición, que deja olvidado un maletín en el coche, los dos amigos emprenden un viaje por todo el país para devolvérselo. (FILMAFFINITY - fecha estreno 30 marzo 1995 España)

Après un malentendu à l’aéroport, deux amis, Lloyd et Harry, spécialistes de l’élevages de lombrics, partent à la recherche de Mary qui semble y avoir oubliée sa valise. Mais, ils se retrouvent au centre d’un complot.

• I materiali di tutti i film (locandine, posters, foto, video, trailer, etc) sono proprietá dei produttori e/o distributori. E' proibito qualsiasi uso (anche la rispoduzione parziale) con fini di lucro. L'autore di questo blog non é responsabile della condotta delittiva di qualsiasi persona.

• Los materiales de todas las películas (cartel, posters, fotos, videos, tráiler, etc.) son propiedad de las productoras  y/o las distribuidoras. Está prohibido cualquier  uso( también reproducción parcial ) con fines de lucro. El autor de este blog no es responsable de la conducta delictiva de cualquier persona.

• The materials of all movies (posters , photos , videos , trailers , etc. ) are owned by the producers and / or distributors. It is forbidden any use (also partial reproduction ) for profit . The author of this blog is not responsible for the criminal conduct of any person.

• Les matériaux de tous les films (affiches, photos, vidéos, bande annonces, etc. ) sont la propriété par les producteurs et / ou distributeurs . Il est interdit toute utilisation (aussi de reproduction partielle ) dans un but lucratif . L'auteur de ce blog ne est pas responsable de la conduite criminelle de personnes 

• Die Materialien aller Filme (Poster , Plakate, Fotos, Videos, Trailer etc.) sind von den Herstellern und / oder Vertriebs gehört. Es wird jede Nutzung (auch teilweise Reproduktion ) für Profit verboten. Der Autor dieses Blogs ist für den kriminellen Verhaltens von Personen verantwortlich

dai un'occhiata anche a questo / 

also take a look at this / también echa un vistazo a este