L'era glaciale: In rotta di collisione (2016) - Personaggi

Ice Age: El gran cataclismo - Ice Age: Collision Course - La era del hielo: Choque de mundos - Ледена епоха: Големият сблъсък - A Era do Gelo: O Big Bang - Doba ledová: Mamutí drcnutí - Ice Age - Kollision voraus! - Ice Age: Den vildeste rejse - Ice Age: Törmäyskurssilla - L'âge de glace: Les lois de l'univers - Η εποχή των παγετώνων: Σε τροχιά σύγκρουσης - Ledeno doba: Veliki udar - Jégkorszak: A nagy bumm - Idan ha'kerakh: masloul hitnagshout - Ledynmetis: susidurimas - Istid: På kollisjonskurs - Epoka lodowcowa 5: Mocne uderzenie - A Idade do Gelo: O Big Bang - Ledeno doba: Veliki udar - Ледниковый период: Столкновение неизбежно - Ice Age: Scratattack - Ledena doba: veliki trk - Buz Devri: Büyük Çarpisma - Льодовиковий перiод: Курс на зiткнення - Ice Age 5

Sid

Sid è un bradipo armato sempre di buone intenzioni. Con le sue buffonate eccessive, però, finisce spesso per causare disastri diventando così il vero motivo di divertimento delle esilaranti avventure de L'era glaciale. E nonostante riesca ad esasperare Manny e il resto della banda, è così adorabile da farsi volere bene da tutto il branco.La voce italiana é di Claudio Bisio, l'originale di John Leguizamo.

Sid es un perezoso con buenas intenciones, aunque sus descabelladas travesuras tienen a menudo resultados desastrosos que le convierten en el personaje cómico central de las aventuras de Ice Age. Sin embargo, por mucho que pueda frustrar a Manny y al grupo, sus entrañables cualidades lo convierten en un componente muy querido de la manada.El doblaje original es de John Leguizamo.

Neil Debuck Wasel

La mente di Buck, esperta di scienza e non solo, sa tutto sul cosmo e sull'incombente Scrat-Astrofe. Ha anche una sua teoria per salvare il pianeta, ma riuscirà il branco a scoprirla? La voce del doppiaggio originale é di Neil de Grasse Tyson.

El experto científico que se explica como un libro abierto y se oculta dentro de la cabeza de Buck, lo sabe todo sobre el cosmos y sobre la Scratástrofe que se avecina. Tiene una teoría para salvar el planeta pero, ¿puede la manada llevarlo a buen término? el doblaje original es de Neil de Grasse Tyson.

Francine

Francine è una sfacciata e affascinante bradipo alla ricerca del suo "Mr. Perfezione" - la quale troverà invece l'unico bradipo che fa tutto nel modo sbagliato: Sid. La voce del doppiaggio originale é di Melissa Rauch.

Francine es una perezosa fresca que busca a "don Perfecto" pero que, en vez de a éste, encuentra al perezoso que tiene Todos los Defectos: Sid. El doblaje original es de Melissa Rauch.

Diego

Diego, una tigre dai denti a sciabola, è un tipo tosto e al tempo stesso generoso. Da quando si è aggregato al branco, è cambiato molto, ma non ha mai perso il suo smalto.La voce italiana é di Pino Insegno. La voce del doppiaggio originale é di Denis Leary.

Diego es un tipo duro con dientes de sable y un enorme corazón. Ha cambiado mucho desde que se unió a la manada, pero no ha perdido su carácter incisivo. El doblaje original es de Denis Leary.

Ellie

Ellie è una stravagante mammut dalla personalità spumeggiante che crede di essere in parte opossum. Con la sua dolcezza, dimostra di essere la compagna perfetta per Manny. Se Manny è il possente leader del branco, Ellie ne è il cuore. La voce italiana é Roberta Lanfranchi. La voce del doppiaggio originale é di Queen Latifah. 

Ellie, la mamut que se considera medio zarigüeya, tiene una personalidad extravagante y con mucha chispa, y su naturaleza cariñosa hace que sea la pareja ideal para Manny. Mientras que Manny es el musculoso líder, Ellie es el alma de la manada. El doblaje original es de Queen Latifah.

Julian

Julian è uno spirito libero e entusiasta Mammuth che ama dare lunghi e forti abbracci. E' il compagno perfetto per Pesca, ma metterà molto in difficoltà lo stoico Manny. La voce del doppiaggio originale é di Adam DeVine.

El novio de Melocotón es un espíritu libre, afable y entusiasta al que le encanta dar largos y poderosos abrazos. Es un gran partido para Melocotón, pero hace que el estoico Manny se sienta incómodo. El doblaje original es de Adam DeVine.

Manny

Un tempo vagava da solo nelle pianure. Adesso Manny il mammut è un padre di famiglia che, sotto una dura corazza, si rivela essere una patriarca e un amico dall'animo gentile e tenero.La voce italiana é di Filippo Timi. La voce del doppiaggio originale é di Ray Romano.

El antaño personaje solitario sin rumbo de las altas llanuras, Manny el mamut, es ahora un miembro de la familia que, bajo su dura apariencia exterior, esconde un afectuoso y peludo patriarca y amigo. El doblaje original es de Ray Romano. 

Pesca (Peach)

Pesca è la figlia adolescente di Ellie e Manny che ha ereditato da entrambi i genitori gli aspetti del suo carattere: tenace come il padre, vivace e indipendente come la madre. Per lei, la famiglia viene sempre al primo posto. La voce italiana é di Isabelle Adriani. La voce del doppiaggio originale é di Keke Palmer.

Pesca es la jiha adolescente de Ellie y Manny. El doblaje original es de Keke Palmer.

Scrat

Scrat è uno scoiattolo preistorico con un unico scopo nella vita: sotterrare una ghianda inafferrabile. I risultati, però, sono sempre catastrofici! La voce del doppiaggio originale é di Chris Wedge

Scrat es una ardilla prehistórica cuyo único fin en la vida es enterrar una escurridiza bellota, algo que siempre, siempre, desata calamidades. El doblaje original es de Chris Wedge.

Scrattina (Scratte)

Scrattina è la bella e furba scoiattola dai denti a sciabola che dà sempre del filo da torcere a Scrat. Abile manipolatrice, sfrutta le sue qualità per battere sul tempo Scrat e impadronirsi della sua adorata ghianda.

Scratte es la bella y espabilada ardilla dientes de sable que siempre compite con Scrat, empleando todas sus artes de manipulación para vencerlo y hacerse con su amada bellota.

Shira

Fra i pirati che catturano Diego, Manny e Sid c'è anche Shira, una femmina di tigre. Quando incontra Diego, però, Shira dimostra di essere qualcosa di più di una compagna di avventure per il nostro beniamino dal carattere ruvido. Così anche lei adesso è un membro stimato del branco de L'era glaciale.La voce italiana é di Hong-hu Ada Perotti.La voce del doppiaggio originale é di Jennifer Lopez.

Shira es una tigresa dientes de sable miembro de la tripulación pirata que tomó como rehenes a Diego, Manny y Sid. Pero conoció a Diego y demostró ser una más que digna rival para el duro dientes de sable. Ahora es una valiosa componente de la manada de Ice Age. El doblaje original es de Jennifer Lopez.

Teddy

Teddy è un muscolosissimo coniglio fissato con la palestra, si porta oltre 338 anni , e corteggerà senza sosta Granny....regalandole momenti di puro relax. La voce del doppiaggio originale é di Michael Strahan.

Teddy es un conejito macizo obsesionado por la buena forma física, que a sus 338 años se conserva muy juvenil y le tira los tejos a la Abuela… masajeándola y, luego, haciéndole levantar pesas en un banco.El doblaje original es de Michael Strahan.

Shangri Llama

E' il capo supremo di questo villaggio utopico, ossessionato dallo yoga e letteralmente senza età. Quando Manny e il branco vanno alla sua ricerca per trovare risposte sull'imminente Scrat-astrofe scopriranno loro malgrado che la conoscenza del grande stravagante maestro Zen non si allunga neppure nella posizione del cane a faccia in giù. La voce del doppiaggio originale é di Jesse Tyler Ferguson.

Este jefe supremo, sereno y obsesionado por el yoga, de una aldea utópica, es, literalmente, eternamente joven. Cuando Manny y la manada andan tras el Llama en busca de respuestas a la Scratástrofe cósmica que se aproxima rápidamente, descubren que el conocimiento de este maestro Zen majareta no se extiende más allá de la posición del "perro boca abajo".El doblaje original es de Jesse Tyler Ferguson.

Roger

Roger è probabilmente il componente più intelligente della famiglia, ma attira sempre verso di se il disappunto del padre che si aspetta di vederlo più eccitato per la vendicarsi di Buck come fa sua sorella. La voce del doppiaggio originale é di Max Greenfield,

Roger puede ser el miembro más listo de la familia, pero es toda una decepción para su padre, que espera de él un entusiasmo tan grande como el de su hermana con su rocambolesco plan de librarse de Buck y hacerse con el control del Mundo de la Edad del Hielo. El doblaje original es de Max Greenfield.

Gavin

Un'orgoglioso Dinopapà che insegna ai suoi due figli Roger e Gertie la fine arte del rubare uova.Ma, dopo esser stati sabotati un'infinità di volte da Buck, la famiglia decide di partire in missione nell'era glaciale per vendicarsi del loro arci nemico! La voce del doppiaggio originale é di Nick Offerman

Este insensato papá dinopájaro entrena orgullosamente a sus hijos Roger y Gertie en el depurado arte del robo de huevos. Pero después de que Buck haya frustrado repetidamente sus esfuerzos, la familia emprende una misión para liberar al Mundo de la Edad del Hielo de su comadreja e irreconciliable enemigo. El doblaje original es de Nick Offerman.

Precious

Una femmina di livyatan melvillei lunga quasi 40 metri con tre file di denti. Amorina era l'animale domestico di un bradipo terricolo chiamato Nonnina.

Un Livyatan melvillei de 38 metros de largo y con tres filas de dientes. Pequeñina era la mascota de un ejemplar de perezoso terrestre hembra apodada Abuela.

Misty and Bubbles

Questi coloratissimi e preistorici unicorni sono i tutto fare del fantastico mondo di Geotopia, li troverete sempre al fianco di Brooke.Misty è sempre positivo, proprio come Brooke, mentre Bubble, non è poi così un raggio di sole.

Estos unicornios coloridos y prehistóricos son los que hacen de todo y de más en el fantástico mundo de Geotopia, los encontrará siempre en el lado de Brooke. Misty es siempre positivo, al igual Brooke, mientras que la burbuja, no es que un rayo de sol.

Louis

Louis, il migliore amico di Pesca, è un tenero riccio un po' remissivo dalla voce dolce, sempre al suo fianco e pronto ad aiutarla. Anche quando si tratta di spingerla fra le braccia del bell'Ethan.

El mejor amigo de Melocotón, Louis, es un erizo de voz suave, un poco enclenque y dulce, que siempre está obedientemente a su lado y dispuesto a ayudarla, incluso a acercarse al guapísimo Ethan.

Crash ed Eddie

Crash ed Eddie sono i due opossum fratelli di Ellie. Sebbene non siano molto intelligenti, sono due scavezzacollo impertinenti sempre pronti a combinare scherzi e a sperimentare nuovi modi per cacciarsi nei guai.La voce di Crash del doppiaggio originale é di Seann William Scott e quella di Eddie é di Josh Peck.

Crash y Eddie son los hermanos de Ellie, unas zarigüeyas no demasiado inteligentes que presumen de hacer bromas bastante arriesgadas y que siempre encuentran maneras nuevas y audaces de meterse en problemas muy gordos.El doblaje original de Crash es de Seann William Scott y de Eddie es de Josh Peck.

Capitan Gutt

Capitan Sbudella è un gigantopiteco che si definisce comandante di una banda di pirati d'alto mare. Il suo nome non ha niente a che fare con il suo intestino, ma deriva dalle sue unghie lunghe e affilate con cui “sbudella" i nemici. La voce italiana é di Francesco Pannofino. La voce  del doppiaggio originale é di Peter Dinklage

Gutt (Entrañas) es un Gigantopithecus autoproclamado patrón y capitán pirata de alta mar. Su nombre no se basa en su barriga, sino más bien en sus largas y afiladas uñas que usa para “destripar" a sus enemigos. El doblaje original es de Peter Dinklage.

Buck

Buck è il furetto avventuriero con un occhio solo e un po' fuori di testa che vive nel Mondo perduto dei dinosauri. Ha una missione nella vita: combattere contro il dinosauro che gli ha cavato l'occhio. Nonostante tutto, però, sarà sempre un membro della famiglia allargata de L'era glaciale.La voce italiana é di Massimo Giuliani. La voce del doppiaggio originale é di Simon Pegg.

Buck es la comadreja aventurera, está tuerto y ligeramente desequilibrado y vive abajo en el Mundo Perdido de los dinosaurios, donde ha dedicado su vida a luchar contra el colosal dinosaurio que lo dejó malherido. Pero siempre se lo considerará parte de la gran familia de Ice Age. El doblaje original es de Simon Pegg.

Brooke

Bellissima e dall'incantevole pigrizia, Brooke incarna tutte le qualità utopiche della sua pacifica comunità. così, quando si innamora perdutamente di Sid la cosa sorprende tutti, soprattutto lo stesso Sid. La voce italiana é di Veronica Puccio. La voce del doppiaggio originale é di Jessie J.

Esta hermosa y artística perezosa encarna todas las utópicas cualidades de su pacífica comunidad. Así que cuando se enamora locamente de Sid, es toda una sorpresa. Especialmente para Sid. El doblaje original es de Jessie J.

Nonnina (Granny/Abuela)

Quando Scrat apre la crepa continentale, Manny, Diego e Sid vanno alla deriva su un iceberg. E si ritrovano in compagnia di un naufrago del tutto inaspettato: la Nonnina di Sid. La vecchietta non ha nessuna intenzione di lasciare Sid e i suoi compagni e la convivenza si rivela impossibile. I suoi commenti pungenti, però, sono sempre uno spasso. La voce italiana é di Cristina Noci. La voce del doppiaggio originale é di  Wanda Sykes

La Abuela de Sid fue una náufraga hallada por sorpresa cuando Manny, Diego y Sid fueron arrastrados al mar sobre un iceberg tras la separación continental causada por Scrat. Y, lamentablemente para Sid y la manada, está aquí para quedarse. Con un carácter imposible, sus sarcásticos comentarios siempre resultan cómicos. El doblaje original es de Wanda Sykes

Gertie

Gertie ama suo papà e cerca ogni giorno di dimostrargli quanto lei tenga alla loro missione per far sparire Buck da loro mondo, nonostante suo fratello che lei stessa ritiene con qualche piuma fuori posto. La voce del doppiaggio originale é di Stephanie Beatriz.

Gertie ama a su padre y está ansiosa de demostrar su utilidad en la misión de la familia de librar al mundo de Buck, por más que su hermano señale que al plan de Gavin le faltan detalles. El doblaje original es de Stephanie Beatriz.

• I materiali di tutti i film (locandine, posters, foto, video, trailer, etc) sono proprietá dei produttori e/o distributori. E' proibito qualsiasi uso (anche la rispoduzione parziale) con fini di lucro. L'autore di questo blog non é responsabile della condotta delittiva di qualsiasi persona.

• Los materiales de todas las películas (cartel, posters, fotos, videos, tráiler, etc.) son propiedad de las productoras  y/o las distribuidoras. Está prohibido cualquier  uso( también reproducción parcial ) con fines de lucro. El autor de este blog no es responsable de la conducta delictiva de cualquier persona.

• The materials of all movies (posters , photos , videos , trailers , etc. ) are owned by the producers and / or distributors. It is forbidden any use (also partial reproduction ) for profit . The author of this blog is not responsible for the criminal conduct of any person.

• Les matériaux de tous les films (affiches, photos, vidéos, bande annonces, etc. ) sont la propriété par les producteurs et / ou distributeurs . Il est interdit toute utilisation (aussi de reproduction partielle ) dans un but lucratif . L'auteur de ce blog ne est pas responsable de la conduite criminelle de personnes 

• Die Materialien aller Filme (Poster , Plakate, Fotos, Videos, Trailer etc.) sind von den Herstellern und / oder Vertriebs gehört. Es wird jede Nutzung (auch teilweise Reproduktion ) für Profit verboten. Der Autor dieses Blogs ist für den kriminellen Verhaltens von Personen verantwortlich

collegamenti esterni /enlace / External links

official web site